Top articles
-
Une oeuvre traduite dans dix-neuf langues : diaporama par langue des livres publiés dans le monde
Même si : "Certains sentiments ne s'expriment bien que dans la langue qui vous a bercé"... Les 6 livres traduits en Allemagne. Pour les autres c'est ici aussi : Diaporama des 8 livres publiés en Grèce Diaporama des 6 livres publiés en Espagne Diaporama...
-
Mes "Résistances érotiques" : Etreintes dangereuses, éditions Le Passeur, mars 2018.
Turquie : les résistances érotiques k Partager sur Twitter Dans son dernier recueil de nouvelles, "Etreintes dangereuses"*, l’écrivain turc Nedim Gürsel nous parle de passions, d’alcool fort et de Bosphore. On est loin de la censure et de l’hypocrisie...
-
Aux origines : Bio-bibliographie, thèse de doctorat et prix littéraires
Aux origines : une thèse de doctorat de 3è Cycle sous la direction de René Etiemble, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, UFR Littérature générale et comparée , juin 1979 : Modernité et tradition dans les poèsies contemporaines française et turque Mes...
-
Belle et rebelle, ma France. Editions Empreinte Temps présent, 2011
C'était sur France Inter dans "Conduite accompagnée", en juin 2011. http://www.franceinter.fr/personne-nedim-guersel Né en Turquie en 1951, il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyages, essais. Après son baccalauréat...
-
Conférence : "Écrire en deux langues", rencontre et dédicaces au lycée Saint -Benoît d'Istanbul.
Conférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSAL Voir le site web de Saint-Benoît à Istanbul : http://www.sb.k12.tr/ozel-saint-benoit-fransiz-lisesi/kultur-ve-sanat/article/nedim-gursel-ile-zengin-bir-edebiyat-yolculugu...
-
Quelques portraits
Photographies par Mohror, John Foley, Ibo Mes photographes préférés Mohror (L'Autre en lumière, Edité par Association pour la promotion des arts à l'Hôtel de ville de Paris, Paris, 1990), John FOLEY (Le Marathon des Mots, Xè éd., 2014), IBO (Ambassade...
-
Retour dans les Balkans, éd. Empreinte Temps Présent, 2012.
Traduction française par Zühal TÜRKKAN GÜRSEL Retour dans les Balkans, éd. Quorum, 1997. Résumé : Dans ce récit, Nedim. Gürsel évoque le drame vécu par des milliers de gens durant le conflit qui a détruit Sarajevo. L’auteur s’est rendu sur les lieux à...
-
Le Dernier Tramway : les nouvelles de l'exil et de l'amour, éd. du Seuil, 1991 et Points Seuil, 1996.
Préface de Charles Juliet Voir aussi sur ce recueil (dans la catégorie "Entretien") le reportage fait pour l'INA, en février 1991 : Entretien avec Nedim GURSEL à propos de son livre "Le dernier tramway" (aux éditions du Seuil), qui relate l'exil d'un...
-
En tant que président du jury du Prix littéraire de la Porte Dorée 2020, créé par le directeur du Musée national de l'Histoire de l'Immigration, Sébastien GÖKALP, je félicite encore son lauréat.
Retrouver ma présentation du lauréat sur la page du Musée. Le lauréat Mehdi Charef pour son roman Rue des Pâquerettes Façade de ce merveilleux musée qui a réouvert ses portes depuis hier le 16 juin 2020. Prix décerné le 15 juin à Mehdi Charef pour Rue...
-
À l'ombre des pyramides, éditions Empreinte-Temps présent, mai 2019.
À l'ombre des pyramides, éditions Empreinte-Temps présent, mai 2019. Entretien Mon dernier essai : À l'ombre des pyramides, éditions Empreinte-Temps présent, mai 2019. De retour d’Égypte, Nedim Gürsel nous emmène à notre tour dans une promenade passionnante...
-
Prix littéraires et album des meilleures récompenses
Prix Balkanika 2011 (décerné à Tirnova en 2013). Titre et insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres 2004. Prix de l'Académie de la Langue Turque 1976 (Ankara, titre remis par Seha Meray). Prix Abdi Ipekçi 1986 pour la contribution au rapprochement...
-
La Turquie : une idée neuve en Europe, éd. Empreinte Temps Présent, 2010.
Résumé : La Turquie est au centre du débat sur l'identité européenne. L'enjeu est de taille: L'Europe se construit-elle sur la similitude ou la diversité? Notre universalisme est-il le fruit d'un esprit d'ouverture ou bien cache-t-il un ethnocentrisme...
-
Bientôt l'été... Si vous lisiez Un long été à Istanbul (de Gallimard en 1980 au Seuil en 2011) : l'histoire est un éternel recommencement....
Prix de l'Académie de La Langue Turque (1976). Version française préfacée par Etiemble. Résumé : Deux de ses premiers livres ont été censurés par le régime militaire turc. Son premier récit Un long été à Istanbul, a été traduit en plusieurs langues et...
-
L'Ange rouge, éd. du Seuil, Coll. Points Seuil, paru le 11 février 2016
Lauréat du Prix Méditerranée étranger 2013 et du Prix Balkanika 2011 (décerné en 2013) Résumé : Depuis que le célèbre poète turc Nâzim Hikmet a disparu, pendant la guerre froide, son biographe tente désespérément de retrouver sa trace. Il se rend à Berlin...
-
Ouvrages publiés sur mon oeuvre : Seza Yilancioglu, Nedim gürsel. Fascination nomade, Editions L'Harmattan, Paris, 2012 - S. Seza Yilancioglu, Pera'dan Paris'e/De Péra à Paris, miscellanées en l'honneur de Nedim Gürsel, éd. L'Université de galatasaray, Istanbul, 2006 - Hale Seval, Yeryuzunde bir Yolcu Yeryuzunde bir Yolcu (Un passager sur la terre - Entretien avec Nedim Gürsel), Dogan Kitap, Istanbul, 2006 - Bahriye Ceri, Tarih ve roman (Histoire et Roman), éd. Can Yayinlari, Istanbul, 2001
Seza Yilancioglu, Nedim gürsel. Fascination nomade, Editions L'Harmattan, Paris, 2012 - S. Seza Yilancioglu, Pera'dan Paris'e/De Péra à Paris, miscellanées en l'honneur de Nedim Gürsel, éd. L'Université de galatasaray, Istanbul, 2006 - Hale Seval,...
-
Ce qui me fait chaud au coeur, c'est un message d'une bibliothécaire-bloggeuse, qui fait l'éloge d'une de mes oeuvres... Mille mercis à Sylvie !
Nedim Gursel est le plus grand auteur turc contemporain avec Orhan Pamuk (et son ainé Yachar Kemal). J'ai découvert il y a déjà plusieurs mois cet auteur avec La première femme, l'histoire d'un jeune homme qui quitte son village anatolien natal pour aller...
-
La première femme, éd. du Seuil, 1986 et Points Seuil, 1994 et 2008.
Préface de Juan Goytisolo. Prix Abdi Ipekçi (1986) et Prix RFi (1990) Résumé : Une journée particulière dans la vie d'un lycéen d'Istanbul, fraîchement débarqué d'Anatolie : en proie à la " solitude musulmane de ses seize ans ", il se rend pour la première...
-
Le Covid-19 : Quelques dessins de "L'Atelier Imaginaire ". Petit clin d'oeil à son président, Guy Rouquet et arrêt sur image pour son Prix Promethée de la nouvelle.
Depuis 1982, l'Atelier Imaginaire organise le concours Promthe de la nouvelle et le concours de posie Max-Pol Fouchet, dont l'objet est de rcompenser sur manuscrit anonyme des auteurs francophones ... Le président et les membres du jury du Prix Promethée...
-
Souvenir d’un festival littéraire à Campobasso en Italie en avril !
A Poietika Art Festival lo scrittore turco Nedim Gürsel - Teatro Savoia 15 aprile 2019 Campobasso A Poietika Art Festival lo scrittore turco Nedim Gürsel - Teatro Savoia 15 aprile 2019 Campobasso http://www.altomolise.net/notizie/attualita/22391/a- STAMPA...
-
Le Roman du Conquérant, éd. du Seuil, 1996 et Points Seuil, 2000
Traduction anglaise : The Conqueror, A Novel, Talisman House Publisher, 2010 Résumé : En 1453, Mehmed II, au terme d'une longue confrontation entre Ottomans et Byzantins, met le siège devant Constantinople et conquiert cette cité mythique où, depuis tant...
-
Les Lapins du commandant, éd. Messidor Collection Temps Actuel, 1980 et Seuil, 1997 et Seuil Points, 2010.
Plusieurs éditions sont disponibles Résumé : Il attend toujours qu’il fasse nuit pour écrire. Pour voir, dans le reflet de la vitre, l’image de ce type mal rasé qui invente de drôles d’histoires. Suivez le lapin blanc du commandant : il vous mènera, d’Istanbul...
-
Frédéric Taddéi dans "Social Club, Europe 1", mercredi 17 février 2016.
http://www.europe1.fr/emissions/europe-1-social-club/europe-1-social-club-170216-2671009 Frédéric Taddeï reçoit Fatsah Bouyamed, acteur, Nedim Gursel, écrivain turc, Mohamed Hamidi, réalisateur Jean-Noël Jeanneney, historien, Jean Nouvel, architecte et...
-
Journal de Saint-Nazaire, éd. M.E.E.T., 1995.
Journal de Saint-Nazaire, traduit du turc par Zühal TÜRKKAN GÜRSEL et Hôtel du désir, traduit du turc par Timour MUHIDINE Extrait de Journal de Saint-Nazaire : "En descendant du train, j’ai tout de suite compris que cette ville n’était pas seulement...
-
Rencontre à la librairie Compagnie à Paris, jeudi 7 janvier 2016 à 18h30
Nedim Gürsel, Rosie Pinhas-Delpuech et Enis Batur, écrivains turcs. Débat autour du livre Une enfance turque, Editions Bleu Autour (sous la direction d' Elif Deniz Ünal (à droite) La librairie Compagnie (58, rue des Écoles – 75005 Paris). Jeudi 7 janvier...
-
Paysage littéraire de la Turquie contemporaine, éd. L'Harmattan, 1993
Paysage littéraire de la Turquie contemporaine, éd. L'Harmattan, 1993 « Paysage littéraire de la Turquie contemporaine » de Nedim Gürsel : La force de la littérature turque vendredi 16 avril 2010, par Adel LATRECH Recourir au passé, proche ou lointain,...
